El Reglamento CLP se actualiza: corrección oficial de frases H publicada en octubre 2025

El pasado 15 de octubre, se publicó el corrigendum 2025/90818, que introduce correcciones en la redacción en español de varias indicaciones de peligro (frases H) incluidas en el Reglamento CLP (CE) Nº 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.

Este ajuste afecta exclusivamente a la versión en español de algunas frases H, con el objetivo de mejorar su precisión lingüística y alinearlas con el significado técnico original. Aunque los cambios no modifican el contenido químico o el alcance de las frases, sí es importante que se actualicen las fichas de datos de seguridad y etiquetas que incluyen estas frases para reflejar la nueva redacción oficial.

El documento oficial modifica la redacción en español de varias frases H relacionadas con peligros para el medio acuático:

• H410
  • Antes: “Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.”
  • Ahora: “Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.”
• H411
  • Antes: “Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.”
  • Ahora: “Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.”
• H412
  • Antes: “Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.”
  • Ahora: “Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.”
• H413
  • Antes: “Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.”
  • Ahora: “Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.”

¿De dónde deben extraerse las frases H?

Es importante recordad que, tal y como establece el punto 4 del Artículo 21 del Reglamento CLP, las frases H deben redactarse exactamente como aparecen en el Anexo III del reglamento. Este punto es clave, ya que el texto del Anexo I no debe utilizarse como referencia para la redacción de las indicaciones de peligro.

Desde Siam, recomendamos revisar los textos de las frases H en vuestros sistemas, fichas de datos de seguridad y etiquetas, asegurándoos de que se ajustan al contenido actualizado del Anexo III del Reglamento CLP.